MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Subtitulos por MinYoonGi
[Episodio 03]
Subtitulos por MinYoonGi
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360
- ¿Porque te detuviste? - Siento que algo puede aparecer.
Estoy empezando a ver el patrón aquí ahora.
Te lo estoy diciendo. Ya es hora de que algo aparezca.
Aun así debes seguir adelante.
Avanza.
¡Vamos, vamos!
¿Soy tu avatar o qué?
¿Cómo se atreve un mero gerente de equipo a tratar de ordenar al CEO?
Bueno, esa es la única ruta.
Tienes que pasar por ese callejón de todos modos.
solo me preocupa tener una muerte brutal.
Si mueres, puedes volver a iniciar sesión.
- No cuesta nada. - ¿Que?...
Maldito, esto no es como esos juegos que juegas sentado en tu sofá
Intenta jugarlo y ver lo difícil que es.
Desde que llegué aqui, no he dormido bien,
Solo he comido ramyun y he muerto 45 veces.
¿Cuántas veces más debo morir?
Presidente,así es como funcionan todos los juegos.
Al principio, tienes que seguir intentando para subir de nivel.
No tienes dinero ni experiencia, por lo que necesita trabajar para ello.
Apuesto que el Sr. Cha también murió muchas veces los 2 primeros días y subio al nivel 4
- ¿Asi que? - ¿Qué?
¿Cual es tu punto? ¿Estás diciendo que debería dejar de lloriquear?
porque Hyeong-seok también lo hizo?
Suena como si me estuvieras burlando.
¿Estás odiando a tu jefe ahora?
Presidente, su azúcar en la sangre debe ser bajo. Te has vuelto muy sensible.
Cómprese una botella de jugo o algo y ponte en movimiento de nuevo.
Cállate.
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360, ESPADA DEL GUERRERO
ARCADORES DE ARAGON, ATAQUE, DEFENSA, RANGO MAXIMO
¡Santo cielo! ¿Que es eso?
Sabía que algo así sucedería.
La cosa es que su nivel de ataque es de 500.
Haz algo. Necesitas huir. Están disparando flechas. ¡Corre!
A tu derecha!
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360
¡Delante tuyo!
Ocultate detrás de eso. Lo estás haciendo bien hasta ahora.
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 330, DEFENSA 360, ESPADA DEL GUERRERO
Respire hondo, Presidente.
No te apresures. ¡Respira hondo!
Presidente, trate de calmarse primero.
Has sido golpeado por ARAGON ARCHERS
Dios, le dispararon. Mierda.
Levántate. Aún no estás muerto.
- Mierda. - Dios mío, estás muerto otra vez.
No debería rendirse tan fácilmente, presidente.
Tienes que estar en forma para poder correr lo suficientemente rápido para evitar las flechas y ...
¿Qué está pasando?
No pausaste el juego, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
CONEXIÓN INESTABLE A LOS SERVIDORES
Todo está congelado.
POR FAVOR, ESPERE UN MOMENTO
Oh, sólo se alento la conexión
Señor, ahora es tu oportunidad. Tienes que correr
¡Corre! ¡Deprisa!
Dios, deja de mirar a tu alrededor. No tienes tiempo para eso ahora.
Corre, sólo hazlo.
USTED HA ESCAPADO EXITOSAMENTE DE LOS ARQUITEROS DE ARAGON
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA.
Te lo estoy diciendo. Ese búfer te salvó.
Tienes suerte.
¿Por qué está lloviendo de repente?
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 335, DEFENSA 365, ESPADA DEL GUERRERO
La lluvia fue un efecto especial?
Pensé que en realidad estaba lloviendo. Eso es increíble.
LLEGAS A ALCAZABA CAFE
Has encontrado Alcazaba Cafe.
¿QUIERES ENTRAR A ALCAZABA CAFE?
Supongo que siempre está lloviendo cuando estas en este café.
El ambiente es impresionante aquí.
USTED HA ENTRADO CAFE ALCAZABA
CAFE ALCAZABA ES UN ESPACIO PARA LOS USUARIOS
AQUÍ, LOS USUARIOS PUEDEN INTERCAMBIAR INFORMACIÓN Y ALIADOS
LOS USUARIOS TAMBIÉN PUEDEN COMPRAR O VENDER ARMAS Y OTROS EQUIPOS
LOS USUARIOS PUEDEN HACER PREGUNTAS AQUÍ
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 335, DEFENSA 365
Deben ser PNJs. (PERSONAJE NO JUGADOR)
PERSONAJES QUE DAN MISIONES O ARTÍCULOS
Me pregunto de dónde son estos personajes. Apuesto a que no fueron inventados.
De algunos clips de película, tal vez?
Tal vez de una película histórica.
NUEVO CARÁCTER DETECTADO
Oh, son piratas.
PIRATAS DE MÁLAGA
Ve a hablar con ellos.
Podrían darte una misión
Me pueden apuñalar si voy y hablo con ellos.
El de la derecha, parece mejor que los demás.
- Intenta entablar una conversación. -¿Qué debería decir?
- Sólo ve y dile hola. - ¿Quieres decir, en coreano? ¿O en español?
No lo sé. Solo ve con ellos y di algo.
ZINU: NIVEL 4, ATAQUE 335, DEFENSA 365
Hola chicos.
Dios mío, se ven tan aterradores.
¿Qué fue eso?
Largate de aquí niñato
Si no quieres perder tu miserable vida.
Nos acabamos de conocer. ¿Por qué eres tan grosero conmigo?
Has sido ignorado
SOLO USUARIOS POR ENCIMA DEL NIVEL 5 PUEDEN HABLAR CON ELLOS
Vuelve a intentarlo después de subir de nivel
Oh, no puedes recibir ninguna misión ahora porque tu nivel es bajo
Reúnete de nuevo más tarde.
Ni siquiera me hablarían.
Presidente, simplemente deje ese café.
Es un espacio para usuarios, así que no necesitas estar allí ahora.
Habrá muchos más usuarios después de su lanzamiento oficial.
Sí, tienes razón.
Pero mi azúcar en la sangre realmente se ha desplomado, así que necesito comer.
Disculpe
¿Puedo tener el menú, por favor?
Presidente, orden churros.
Creo que van a estar bien.
¿Incluso me estás diciendo qué ordenar ahora?
Cuelga. Estoy harto de escuchar tu voz.
Señor! Lo estoy buscando ahora.
Aparentemente, el Cafe Alcazaba es famoso por los churros.
Realmente no tienes una razón para no comer churros allí, ¿verdad?
Está escrito aquí mismo. Los churros son el bocadillo más querido entre los lugareños,
y el lugar más famoso
para buenos churros en España es Cafe Alcazaba.
Por lo tanto, no tienes por qué no intentarlo.
Por el amor de Dios. ¿Qué debo ordenar, entonces?
Pida una porción de churros con la salsa de chocolate.
Oh, se supone que debes sumergir los churros en chocolate caliente.
Debe ser delicioso.
Señor, hay 5 churros en una porción.
Sumerge cada uno de ellos en la salsa.
- Dios mío, me encantaría ... - Ya te escuché, así que cuelga ya.
- Déjame disfrutar de algo de serenidad mientras como. - Hola Señor?
Churros...
Srita. Jung?
USTED HA ENCONTRADO UN NUEVO PERSONAJE
GUITARRISTA, EMMA, EDAD 27
Hola Emma.
Hee-Ju inicialmente vino a Granada debido a la guitarra.
Su padre, que era un guitarrista sin nombre,
se emocionó demasiado con el talento de su hija que superó el suyo.
GRAN PREMIO
GRAN PREMIO, JUNG Hee-Ju
Aquí. Mi bebé, eres tan buena comelona.
Buen chico.
Vamos a mudarnos a España.
Mamá, vamos a mudarnos a España.
Qué diablos estás hablando en medio de una comida?
Mamá, Hee-Ju tiene un futuro brillante por delante de ella.
Puedo decir que ella lo tiene.
- Cariño - Cariño
Tenemos que apoyarla.
Ahora es el mejor momento. No deberíamos retrasarlo.
Madre.
Ella no debería estar perdiendo su talento aquí. Ella debe experimentar un mundo más amplio.
Esa es mi conclusión. Vamos a mudarnos a España.
Mamá, España es el mejor lugar. para estudiar guitarra clasica.
Bueno, ¿qué demonios vamos a hacer allí?
- ¿Cómo vamos a ganarnos la vida? - Lo resolveremos.
Estoy seguro de que será mejor que esto.
Vamos a mudarnos allí por el futuro de Hee-Ju.
Hee-Ju, quieres ir, ¿no?
El Instituto Nacional de Música de España.
- Entra. - ¿Metieron todo?
- Sí. - Vamonos.
Entra.
Vendieron todo lo que tenían y se mudaron a Granada hace 12 años.
Gracias.
Sin embargo, sólo el primer año estaba lleno de esperanza.
Al llegar a España, Hee-Ju se dio cuenta de que ella no era un prodigio.
¿Hey, qué pasa?
Dios mío.
- Dios, despierta. - Y la mamá de Hee-Ju
se derrumbó en solo un año.
SOJU
Y su padre, quien no era nada sin su esposa ...
bebió por años y finalmente la siguió.
Ponte los zapatos.
Muy bien, vamos.
- Tu mochila. - Como el sostén de la familia,
- Hee-Ju tuvo que dejar la escuela y trabajar. - Vamonos.
Deberías caminar rápido. Tú también, date prisa.
Min-ju!
Dios mío, me duele la espalda.
Estás mirando el jardín ahora.
Si vas al lado opuesto,
puedes ver un hermoso reflejo del palacio sobre el agua.
Estamos en el Mirador de San Nicolás ahora.
Como pueden ver, podrás disfrutar de las vistas de la Alhambra.
y la cordillera, Sierra Nevada, de aquí.
Este lugar con la fuente que descansa sobre la espalda de 12 leones
Es el Palacio de Comares.
Si vamos por este camino, veran el mirador de San Nicolás ...
Hee-Ju trabajó muy duro.
Ni siquiera se tomó un día libre.
FACTURA
Pero lo extraño era que...
la deuda de su familia siguió acumulándose a pesar de todos sus esfuerzos.
Su sueño se había alejado mucho,
y ella tuvo que sobrevivir.
No parecía que la vida de Hee-Ju iba a mejorar,
a menos que algún tipo de magia sucediera de repente
¿Quién está aquí a esta hora?
¿Quién es?
Y justo en ese momento... Me presenté en su puerta.
¿Qué?
- ¿Me comprarás mi hostal? - Sí.
¿Quieres decir, mi casa? ¿El Hostal Bonita?
Véndeme el Hostal Bonita. Puedo hacer una buena oferta.
Bien...
He hecho algunas investigaciones.
Ha sido incluido en el mercado. por más de dos años,
Pero nadie lo ha comprado.
Su pago de hipoteca sigue subiendo, y debes más de lo que vale.
Aquí tiene, señor.
Actualmente, no estaba planeando hacer esto en absoluto,
Pero cambié de opinión esta mañana.
Es por eso que escribo este contrato.
Cuando decido hacer algo, tengo que hacerlo de inmediato.
Pero esto es...
¿Cuándo tuviste tiempo para preparar esto?
Escucha, te haré una oferta divertida.
Dejaré la sección de la cantidad en blanco.
Ves esto, ¿verdad?
Si firmas el contrato ahora,
Voy a escribir "10 mil millones de won" aquí.
¿Qué?
Pero eso es solo si firmas el contrato en este instante.
Si firmas esto,
Transferiré la cantidad completa a su cuenta de inmediato.
Pero...
Pero cada 10 minutos, mi oferta bajará
- Mil millones de won. - ¿Qué?
¿Perdón?
Son las 8:55 am ahora mismo.
Así que vamos a empezar a las 9 en punto.
Si firmas el contrato a las 9:10 am, obtendrás 9 mil millones de won.
¿Qué quieres decir?
Si lo firmas a las 9:20 am, Se convertirá en 8 mil millones de won.
Y si lo firmas a las 10 en punto,
Se convertirá en 4 mil millones de won.
A las 10:30 de la mañana, será de 1 mil millones.
El precio de mercado es de mil millones de won.
Así que si no tomas una decisión. en 1 hora y 30 minutos,
Este contrato será inútil.
Hay una cosa mas. Si te levantas y te vas,
El trato se volverá inválido.
Eso significa que el contrato solo es válido por 1 hora y 30 minutos.
Lo entiendes?
Es sencillo.
Si quieres mucho dinero, Solo necesitas tomar una decisión rápida.
Bien...
Espere. Me puedes dar un minuto
- Claro, adelante. - Realmente no lo entiendo.
¿Por qué estás dispuesto a pagar 10 mil millones de won por esta casa?
Ya sabes lo desgastado que está.
En los negocios, aprovechar el momento adecuado a veces es más importante que el dinero.
Para ti, 10 mil millones de won puede ser una cantidad enorme
Pero ese no es el caso de una corporación.
Sin embargo, 10 minutos. Es considerado muy precioso para nosotros.
En este momento, estoy ofreciendo pagarte a cambio de tu tiempo.
No te puedo decir ¿Por qué este momento es tan importante?
Es un secreto comercial.
Si no te gusta la oferta, puedes irte.
Entonces solo iré y miraré otro edificio para comprar.
No.
¿Entonces firmarás el contrato?
Si vas a firmarlo, será lo mejor. para que ambos lo hagamos rápido.
Pero...
¿De verdad eres el Presidente Yoo Jin-Woo?
- ¿Qué? - Podrías ser un parecido.
Mi padre una vez fue estafado de una manera similar.
Si buscas mi nombre en la web, Encontrarás cientos de videos.
¿Te vas?
No, pero ¿puedo usar el baño?
Necesito hacer una llamada.
Bueno.
Necesito discutir esto con mi familia.
Esto es todo lo que tenemos. Si vendemos esto, no tendremos nada.
Así que no puedo decidir esto por mi cuenta.
Por supuesto. Haz lo que quieras.
De todos modos, va a ser las 9 en punto pronto.
Está a punto de comenzar.
Subtitulos por FB: AURORA
¿Qué piensas que sucederá?
Si ella no es tonta, firmará dentro de los 30 minutos.
Pero ¿por qué estás comprando esa casa?
Realmente no vale tanto dinero.
No hay méritos para ese lugar.
¿Por qué iba a comprar una casa que no tiene méritos?
- Exactamente. - Tú vándalo.
Me pregunto porque.
HACE 30 MINUTOS
¿Hola? Hyeong-seok es actualmente ...
¿Una patente?
No lo he comprobado todavía.
Jung Se-Ju patentó el juego.
bajo el negocio de su familia en lugar de su propio nombre.
-¿De Verdad? - No pude encontrar uno bajo su nombre,
Así que lo miré para estar seguro.
Y el nombre de ese negocio. Es el Hostal Bonita.
Entonces eso significa que todo habrá terminado una vez que compre ese hostal.
Ni siquiera necesitarás su consentimiento.
La licencia, tecnología de base, y la patente están todos registrados
bajo el nombre de ese albergue.
Y el dueño de ese negocio es Jung Hee-Ju.
Que simple
Esto es genial
Está bien, eso es genial. Entonces, ¿qué pasa con Jung Se-Ju?
No le hablemos de Jung Se-Ju o el juego.
Si ella se entera de eso, ella querrá esperar hasta que él llegue.
Sí, eso es correcto. Pero no sabes cuándo volverá, y ni siquiera puedes contactarlo
Incluiré condiciones adicionales una vez que vuelva
Tengo que comprarlo ahora. Perder el tiempo no ayudará.
¿Cuánto ofrecerás?
Demasiado parecerá sospechoso, y ella no se conformará con muy poco.
Voy a empezar con una gran suma y presionarla reduciéndola.
Si ella piensa demasiado, ella solo sospechará de mí.
Voy a usar dinero y tiempo para presionarla y cerrar el trato lo antes posible.
- Bueno. - Bueno, estoy en camino a verla.
-Hola. -Hola.
Cálmate.
Calmate. No debería emocionarme demasiado.
No nos equivoquemos y mantengamos la calma.
[ABUELA]
Señora, ¿qué quieres?
¿Por qué esto se ha vuelto tan caro?
- Sí. - Uno más.
-Tóma. - Muy caro.
Te daré un descuentito, pero mira.
Más cosas. Tienes aceite para ponerlo en el pan ...
-Un poco de vino ... -Bien bien.
Hee-Ju
- Descuento. - Sí, yo te hago un descuento.
¿Por qué no está contestando? ¿A dónde fue?
Se-Ju
Olvidé que su celular está roto.
Hee-Ju
¿Está ella en clase?
¿Por qué nadie está contestando? ¿Qué tengo que hacer?
Acabas de perder mil millones de won.
te estoy haciendo saber en caso de que lo hayas olvidado.
¿Ya pasaron 10 minutos tan rápido?
Está bien. Todavía está bien.
Todavía tengo 9 mil millones de won. Solo perdí 1 billón.
Es una gran fortuna.
Inmobiliaria Alhambra, digame.
Hee-Ju, cuanto tiempo! Justo te iba a llamar.
Hee-Ju, pues le rebajamos unos 10 diez mil euros más al precio de casa.
Los precios han bajado mucho y no se venderán si no les rebajamos un poco.
¿Hay algún plan de desarrollo para el barrio?
¿Podría aumentar el precio del terreno unas 10 veces?
¿De qué desarrollo me hablas?
Durante los proximos 10 años el precio de ese terreno no aumentará.
Hazme caso
Pero bueno, eso no es lo más importante ahora.
Te tengo una noticia
Me caso con Diego.
¿En serio? Felicitaciones, Elena.
Entonces si alguien me ofrece mucho dinero ahora
¿Significa que lo puedo vender?
Bueno, tu sabes como es Diego, el es un poco cerrada
- ¿Elena? - Además,
No lo vas a creer.
Elena, me encantaría escuchar lo de la propocisión
Pero es que tengo algo de prisa
Imaginate la sorpresa en mi cara ...
TIENES UN NUEVO MENSAJE
Han pasado 20 minutos.
Elena, luego hablamos.
Esto es tan loco. El tiempo sigue volando. ¿Qué hago?
JUNG Hee-Ju
¿Qué está mal con todos? ¿Por qué nadie estan contestando?
Dios mío, otros 5 minutos acaban de pasar
MIN-JU
-¿Hola? Hey, Min-Ju. - ¿Me llamaste?
¿Que pasa?
¿Vas a vender la casa?
¿Quién está comprando? ¿Son estúpidos?
¿De Verdad? ¿Ese tipo?
Eso es increíble. ¿Así que lo vendiste?
No aún no. Es un tema tan importante, así que no podía simplemente firmarlo.
Pero la abuela no contesta y Se-Ju no está aquí tampoco.
¿Todavía no lo has vendido? ¿Cuántos minutos han pasado?
- 25 minutos. - ¿Entonces ya perdiste 2 mil millones de won?
Ya deberías haberlo vendido.
Min-ju, no lo sabes muy bien. porque eres joven
Pero tenemos que tener cuidado ...
Tonta. ¿En qué hay que pensar? ¡Son 10 mil millones de won!
¿Cierto? Eso es exactamente lo que estaba pensando.
Bueno.
¿Qué? ¿Que esta pasando?
¿Hay alguien ahí?
La puerta no se abre.
¿No hay nadie ahí?
Ayudenme por favor
Dios mío.
Dios mío, ¿por qué sucede esto?
Dios mío, de ninguna manera.
¿Hay alguien ahí?, ¿Hay alguien ahí?
¿Que voy a hacer?
¿No ha salido ya? Son más de las 10 en punto.
¿Es ella una tonta o qué?
- ¿Qué está haciendo? - Presidente
¿Y si está hablando con el Sr. Cha?
- Trata de llamarla. - Sí
Ella no está respondiendo.
¿Hay otra puerta para el baño?
o alguna hacia afuera?
Yo no hablo ingles, solo español
Srita. Jung?
Voy a entrar, ¿de acuerdo?
Srita. Jung.
¿Que pasó?
Llama a alguien por ayuda. Se desmayó.
Sí
-Pero ¿qué pasó con la puerta? -¿Cómo puedo saber? Deprisa.
Ah, Bien
Subtitulos por MinYoonGi
Srita. Jung.
Despierta.
¿Estás bien?
¿Puedes escucharme?
- ¿Que hora es? - ¿Qué?
¿Qué hora es en este momento?
Son las 10:13 am
¿Estás bien? ¿Por qué rompiste la puerta?
Eso significa
QUe perdí 7 mil millones de won ¿Han pasado 73 minutos?
Es increíble.
¿Está bien tu cabeza?
Te puedes levantar
¿Puedes simplemente ignorar los 3 minutos?
- ¿Qué? - Solo tres minutos.
No pude salir porque la puerta estaba cerrada con llave
¿No puedes ser un poco indulgente? Eres super rico.
Que tacaño
¿Estarás bien con solo 3 minutos?
Sí.
Gracias.
Srita. Jung.
El Sr. Yoo tuvo que irse porque surgió algo urgente.
Escuché que aceptaste firmar el contrato
Sí
¿Quieres leer el contrato antes de firmarlo?
Volveré más tarde si aun estas mareado
No, soy bueno. Estoy bien.
El Sr. Yoo escribió la cantidad él mismo.
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10 ceros.
10 mil millones de won.
Usted fue encerrado por accidente,
por lo que no reducio el dinero.
¿Lo firmarás?
Nos encargamos de todo mientras te estabas recuperando.
Recibirá el dinero una vez que firme.
Usted debe firmar
Sí.
Allá abajo también.
Todo bien.
Bien
Aquí está tu copia.
Felicitaciones por tu fortuna.
Estoy verde de envidia.
¿Has leído la estipulación?
Te dan un período de gracia de 6 meses,
así será suficiente tiempo para que encuentres una nueva residencia.
- Sí - Deberías descansar más.
El doctor dijo que tu cabeza esta ligeramente inflamado
De todos modos, debería enviarlos por fax.
Por supuesto.
También traje su celular. Debe funcionar ahora.
Gracias.
Descansa entonces.
Dios mío. ¿Por qué estoy temblando?
[ABUELA]
¿Hola? ¿Abuela?
¿Por qué apagaste tu teléfono despues de llamarme?
Abuela, te cuento más tarde.
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
Luego. Una vez que reciba ...
Espera un segundo.
USTED HA RECIBIDO UN NUEVO MENSAJE
10 BILLONES WONS DEPOSITADOS POR J ONE
Hola? ¡Hee-Ju!
¿Sigues ahí?
Srita. Jung, no te puedes ir. El médico vendrá enseguida.
¡Volvere!
Abuela, voy camino a casa.
Te mostraré una vez que esté allí.
No vas a creer lo que acaba de suceder.
¿Qué es?
¿Qué?
Abuela...
Somos ricos ahora.
No estoy bromeando. Somos muy ricos.
No solo somos ricos, sino muy ricos.
Ya no tenemos que preocuparnos por el dinero.
¡Somos realmente ricos!
Desde que se mudó a Granada,
Hace 12 años, nada bueno le había pasado a Hee-Ju.
Finalmente, por primera vez,
su vida fue tocada por la magia.
Y ...
Hola Emma.
SOLO USUARIOS POR ENCIMA DEL NIVEL 5 Pueden hablar con ella
Vuelve a intentarlo después de subir de nivel
Sr. Yoo.
Te vi mientras pasaba.
¿Qué te trae por aquí?
¿Esta tu frente bien?
Si, estoy bien. No duele en absoluto.
Además, acabo de comprobar.
Recibí el dinero.
Ya veo. Felicidades.
Estoy realmente agradecido por esto.
Muchas gracias.
Cuando hiciste tu primera oferta, Pensé que estabas bromeando.
Pero, no lo estabas.
No se como agradecerte
Ni siquiera se si debería tomar el dinero.
Querías clemencia.
Dijiste que estaba siendo tacaño.
Solo dije cosas al azar porque estaba desesperada
No esperaba todo eso.
No hay necesidad de agradecerme.
Sólo pagué por lo que valía.
Un negocio nunca desperdicia su dinero por generosidad.
No seas absurdo. Esto fue más que generoso.
¿Quién pagaría tanto por mi casa?
Por cierto,
¿Tocas la guitarra, Srita. Jung?
¿Eres buena tocando la guitarra clásica?
¿Cómo lo sabes?
Lo dejé hace mucho tiempo.
¿Por qué lo dejaste? Eres una buena guitarrista.
¿Me has escuchado tocar?
¿Dónde?
¿No te lo dije?
Esta ciudad será conocida como una ciudad mágica.
Tienes algo de dinero ahora, entonces, ¿por qué no empiezas a tocar de nuevo?
Para ser honesto, eres mucho más encantador cuando tocas la guitarra
Debo irme ahora porque tengo cosas que hacer.
Sr. Yoo.
Me gustaría invitarte a cenar.
No aceptaré un no por respuesta. ¿Tienes tiempo?
Llamaré si termino temprano.
Hay un idiota que necesito vencer hoy.
¿Qué? ¿Vencer a alguien?
Llamaré una vez que haya terminado de golpearlo.
El dinero no fue la única magia que entró en la vida de Hee-Ju ese día.
¿No vienes a la cama?
Sí...
¿Hay algo mal?
Has estado muy callado.
No es nada. Sólo estoy esperando una llamada.
Tengo que es escuchar a alguien.
¿Qué es?
¿Hay algo mal en el trabajo?
¿Por qué no te duermes temprano?
El viaje en tren debe haber sido agotador.
Sí, no dormí mucho.
Su-gyeong ha quedado fuera de combate.
Exactamente.
Descansa un poco.
Me voy a la cama entonces.
Viste a Jin-Woo aquí, ¿verdad?
¿Cómo lo supiste?
Olvidé preguntarte sobre eso antes.
¿Donde lo viste?
Esta mañana en la estación de tren.
¿Como supiste?
¿Qué te dijo ese imbécil?
No había nada que decir en realidad.
Su-gyeong lo vio, así nos saludamos unos a otros.
Dijo que estaba aquí por negocios.
El tren estaba llegando, así que rápidamente nos dirigimos dentro.
¿Dijo algo más?
Aparte del saludo normal?
¿Algo más?
Sí, algo más.
¿Dijo algo más?
¿Como que?
¿Porque lo preguntas?
Nos encontramos por casualidad.
Solo nos saludamos. ¿De qué más hablaríamos?
Su-jin.
Creo que me malentendiste.
Eso no es lo que quise decir.
Es solo que estoy compitiendo contra J One otra vez.
Es por eso.
¿Había alguien además de él?
No.
¿Sabes por qué el estaba en la estación de tren?
No lo sé ya que no pregunté.
Bien. Duerme un poco entonces.
KIM YONG-JIN
¿Hola?
Sí adelante.
Estoy en su casa
¿Y? ¿No está allí?
Irrumpimos pero él no está aquí.
Su telefono esta apagado y él no ha estado en casa por algún tiempo.
Parece un traidor.
Idiota, revisa bien
¿A quién te refieres?
¿Quién fue traicionado?
¿Fuimos nosotros o Marco?
No estoy seguro, señor.
Sólo tratamos con Marco y no tengo información sobre el otro tipo.
¿Hay algo que sabes?
YOO Jin-Woo
Llámame cuando tengas algo.
YOO Jin-Woo
¿Hola?
¿Estás ocupado?
¿Qué deseas?
Tengamos el duelo ahora. Estoy listo.
Me dijiste que te llamara.
SU-JIN
¿Hola? ¿No estás en la cama?
¿A dónde vas tan tarde?
No me esperes, salí para encontrarme con alguien.
¿Quién?
Subtitulos por MinYoonGi
No necesitas saberlo.
¿Hola?
Ha aparecido un enemigo
Estás aquí.
ZINU: NIVEL 4, HOJA DE ASESINATO DR. CHA: NIVEL 4, ESPADA DEL MONJE
Estás aquí.
Casi muero tratando de avanzar dos niveles en un día.
No es algo que recomiendo.
ZINU: HOJA DE ASESINO
¿Qué piensas? Es nuevo.
HOJA DEL ASESINO: ATAQUE, DURABILIDAD
Me caí en la fuente varias veces. pescando esto
ZINU: HOJA DE ASESINO DR. CHA: ESPADA DE MONK
Lo siento por llamar tan tarde, pero era mi única hora libre.
Me voy a Seúl mañana por la mañana.
Tengo una agenda ocupada, así que vamos a terminar rápidamente esto.
Empecemos
Las cosas deben haber ido bien.
para que te vayas
Ya lo sabes, ¿por qué preguntas?
Estoy seguro de que supiste en el momento que llamé
Que te jodiste por mí.
¿No es por eso que te ves tan mal ahora?
Te llame para darte una oportunidad para compensar tu pérdida.
Perdiste en la realidad, pero podrías ganar en el juego.
Esa es la belleza de todos modos.
Una forma de escapar de la realidad.
Un mundo donde los perdedores se convierten en héroes.
Te estoy dando esa oportunidad.
¿Qué te dije de todos modos?
Deberías haberte rendido y cuidar de tu mujer.
En lugar de hacer turismo en una ciudad tan hermosa,
¿Por qué molestarse por nada?
DR. CHA: NIVEL 4, ESPADA DEL MONJE
ZINU: NIVEL 4, HOJA DE ASESINATO
ZINU: ATAQUE 380, DEFENSA 400
DR. CHA: ATAQUE 390, DEFENSA 400
ATAQUE DE ÉXITO
Jin-Woo.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocemos?
¿Cuánto tiempo?
Han pasado algunos años.
Está bien. Todo lo que hicimos fue pasar por los eventos.
Había algo que quería decirte,
Y ahora tengo la oportunidad.
Sigues creyendo que te robé su-jin.
No.
Eso no es cierto.
Ella era miserable ...
gracias a ti.
Por eso la salvé.
Fue doloroso verlo.
Estaba preocupado de que
algo le pasara
si ella se quedaba contigo
Yo sé...
que nos resientas.
Aunque es hora de que te enfrentes a la realidad.
Tu segundo matrimonio fallido es prueba
de que eres un marido incompetente
Deberías haber
tomado ese fallo al corazón ¡Y aprender de ello!
Culpar a los demás es lo que te llevó
a otro fracaso.
Si no admites
eres el problema real,
tu tercer y cuarto matrimonio
Seguramente sería un desastre.
Por eso eres un bastardo.
Todos los traidores en este mundo dicen eso.
Los que traicionaron a sus reyes, tenian la misma excusa que tú.
para la gente, mi culo.
Las excusas que estás haciendo es prueba de que eres un traidor.
Los traidores constantemente escupen excusas sucias.
¿Por qué? Porque quieren esconder los sucios y cobardes que son.
Eso fue lo que dijiste cuando te uniste a nuestra empresa.
Querías que tuviéramos más visión,
pero te fuiste porque yo soy el problema
Entonces, ¿cuánta visión tiene tu nueva empresa entonces?
¿Cómo es diferente de J One?
Aparte de jugar al rey,
¿Qué visión han mostrado los que te siguieron?
Excusas de mierda siempre han sido lo tuyo.
Por eso te llamo bastardo.
Ahora, tráelo, idiota
DR. CHA: NIVEL 4, ESPADA DEL MONJE
ZINU: NIVEL 4, HOJA DE ASESINATO
ATAQUE DE ÉXITO
Sí
¿Qué tal una excusa decente en lugar esas estupideces?
Sacaste la ira que tienes por tu padre en mi de la manera más sucia
diciendo que todo era para el amor verdadero.
Si hubieras dicho eso como excusa,
Al menos lo habría entendido.
ZINU: ATAQUE 380, DEFENSA 400
EL CONTACTO FISICO ESTA PROHIBIDO EXPERIENCIA Y NIVELACIÓN DE NIVEL
Disminución de la salud y la experiencia del usuario
DR. CHA DROPS 1 NIVEL
NIVEL ACTUAL 3
ZINU DROPS 1 NIVEL
NIVEL ACTUAL 3
ATAQUE DE ÉXITO
DR. CHA: NIVEL 3, EXPERIENCIA 0
USTED HA OBTENIDO LOS PUNTOS DE SU ENEMIGO
EXPERIENCIA +200, NIVEL DE ATAQUE +30, NIVEL DE DEFENSA +30
¿Hola?
Señor, ¿dónde estás? Es casi su hora de su vuelo
Voy en camino.
¿Hola?
- ¿Has visto a Hyeong-seok? - ¿Qué quieres decir?
¿No me viste aplastándolo?
No, no lo vi.
- ¿Le ganaste? - Estuviste hablando todo el día,
Pero te perdiste mi momento definitivo.
Dios mío.
Señor, son sólo las 6 de la mañana aquí.
¿Realmente le ganaste?
Lo destruí.
¡Señor!
Dios, llegas tan tarde. Su vuelo esta por salir.
Aquí está su boleto.
Ye registré tu equipaje. Deberías correr ahora.
No sabía que estarías aquí.
Vine a decir adiós. Parece que no tendremos la oportunidad de encontrarnos.
Cierto, la Cena. Se suponía que íbamos a cenar.
Supuse que estabas ocupado, así que no te llamé.
Lo siento.
Me tomó más tiempo de lo que esperaba.
Está bien. Te encargaste de lo que necesitabas?
Dijiste que tenías que vencer a alguien.
Sí, lo destruí por completo.
Ya veo. Me alegra oír eso.
- Último llamado a Barcelona. - Deprisa. Debes correr ahora.
- Estoy fuera. - Bueno.
- Llámame cuando llegue Jung Se-Ju. - Sí señor.
Llámame una vez que llegues a tu hotel.
Tenga cuidado, Srita. Jung.
Sigue tocando la guitarra clásica.
Deberíamos irnos también.
¿No volverá aquí?
No estoy seguro.
Depende de cómo vayan las cosas.
Dudo que vuelva otra vez.
AEROPUERTO FEDERICO GARCIA LORCA GRANADA
He llegado.
Estoy completamente cansado. Hablemos mañana.
SEO JEONG-HUN: BIEN TENGA UNA BUENA NOCHE
SEO JEONG-HUN
Tienes 16 llamadas perdidas
SEO JEONG-HUN
¿Hola? ¿Presidente?
¿Por qué me llamas? El vuelo sale a las 11 horas.
Tenemos un problema.
¿Qué problema?
¿Llamó Jung Se-Ju?
No, no es él.
Es sobre el Sr. Cha.
¿Que es lo que quiere ahora?
Sr. Cha ...
Él falleció.
- ¿Qué dijiste? - El Sr. Cha murió.
El Sr. Cha está muerto.
- ¿Por qué está muerto? - Yo tampoco lo sé.
Salió a dar un paseo por la mañana.
No sé lo que pasó.
Fue encontrado esta mañana en un parque.
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Oye.
Subtitulos por MinYoonGi
En el momento en que fue encontrado, Él ya estaba muerto.
Estaba sentado en un banco con los ojos abiertos.
¿Por qué estás aquí?
Alguien murió.
- ¿Quien murió? - Alguien que conozco.
La cosa es que eras la última persona en el historial de llamadas del fallecido.
Sí, lo ví.
Sr. Yoo me dijo que lo destruyó completamente.
Hola, esta es la estación de Granada.
se subió al tren, pero no se bajó en Granada.
¿Crees que alguien lo estaba persiguiendo?
Ha aparecido un enemigo
¿Puedo usar tu computadora? Debo lidiar con algo.
Mi hermano tiene una computadora de alta especificación.
¿Puedo usarlo?
Averigüe si esto es parte del juego.
O si Jung Se-Ju está jugando conmigo.
No confíes demasiado en mí. No soy tan decente como crees.
¿Quién es?
Subtitulos por MinYoonGi